Keluasan makna kata “main” dalam bahasa Sunda memiliki beberapa implikasi penting. Pertama, hal ini menunjukkan bahwa bahasa Sunda memiliki kosakata yang sangat kaya dan ekspresif. Kedua, hal ini mencerminkan cara pandang masyarakat Sunda yang dinamis dan tidak terbatas pada konsep bermain atau bersenang-senang saja.
Pembentukan kata kerja
Dalam bahasa Sunda, kata “main” tidak hanya berfungsi sebagai kata kerja yang berdiri sendiri, tetapi juga dapat digabungkan dengan kata dasar lain untuk membentuk kata kerja baru. Proses pembentukan kata kerja baru ini dikenal dengan istilah “ngawangun kecap kerja”.
-
Penambahan sufiks “-keun”
Salah satu cara paling umum untuk membentuk kata kerja baru dari kata “main” adalah dengan menambahkan sufiks “-keun”. Sufiks “-keun” berfungsi untuk mengubah kata dasar menjadi kata kerja yang menyatakan makna “melakukan aktivitas tertentu”. Misalnya, dari kata dasar “tuang”, kita dapat membentuk kata kerja “mankeun tuang” (melakukan aktivitas menuang). Contoh lainnya adalah “mankeun bal” (melakukan aktivitas bermain bola), “mankeun gitar” (melakukan aktivitas bermain gitar), dan “mankeun judi” (melakukan aktivitas berjudi).
